CITB

TRANSLATION

The CITB offers translation services in the following languages:


• Arabic
• Chinese (Mandarin)
• Dutch
• English
• French

• French-lexicon Creole/Patois (St Lucian Kwéyòl and Haitian Kreyòl)
• German
• Hindi
• Italian
• Japanese
• Portuguese
• Spanish

We use the services of highly qualified and experienced freelance professionals to ensure that the information you entrust to us reaches the target audience with the message you want.

Send us your documents by e-mail in soft copy (Word, PDF, scanned, etc.) or bring them in to us in hard copy and we will get them back to you as quickly as possible, at a cost that is competitive. The turn-over time depends on the length, nature and format of the document. Billing is based on the number of words in the source document and rates are degressive from 20,000 words onwards.

A rush fee of 30% is charged on all overnight jobs over 5 pages in length or for all same-day jobs.

Our translations are accepted and recognised by all national authorities and Ministries of Trinidad & Tobago.

INTERPRETING

We offer professional conference interpreting services and equipment that respect international standards and best practices. Our interpreters are all professionally trained and experienced and our equipment is all ISO-certified. Our rates are competitive.

We work with our clients to adapt our services to the needs of their meetings as follows:

Consecutive interpreting: the format of the meeting does not require specialised equipment;

Simultaneous interpreting: large and/or formal meetings that require interpreters’ booth(s) and professional equipment;

Whispering interpreting: very small group(s) of foreign language speakers within a meeting (no more than two persons ideally) .

The following Conference Equipment is available for rental:
• 5 interpreting cabins,
• Wireless receivers,
• Interpreting consoles,
• Transmitters, and
• Table-top microphones.

For the Caribbean Interpreting and Translation Bureau (CITB) , contact the

Bureau by e-mail or call 1 868 662 2002, Ext. 83040.

 

We are located on the third (top) floor of the Humanities building (east of the Alma Jordan Main Library):

FHE Room 327

DMLL, School of Humanities

Faculty of Humanities & Education

The University of the West Indies, St. Augustine

TRINIDAD & TOBAGO

Read more about our work:

News Release on our Launch in 2008

UWI CITB signs MOU with Caribbean/Latin American Business Office (CLABO)

Ongoing Student Training

See also our Department's Postgraduate Diploma in Interpreting Techniques

Conference in Martinique